Le mot vietnamien "thung thăng" signifie marcher d'un pas léger et joyeux. C'est une manière de décrire une démarche pleine de vivacité et de bonne humeur.
On utilise "thung thăng" pour décrire quelqu'un qui marche de manière joyeuse, souvent lorsque cette personne est de bonne humeur ou lorsqu'elle se rend à un endroit plaisant.
Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "thung thăng" peut être utilisé pour évoquer une atmosphère de liberté et de bonheur. Par exemple, vous pourriez décrire un paysage ou un moment de la journée en disant que les gens marchent "thung thăng" dans un jardin fleuri.
Il n'y a pas de variantes directes de "thung thăng", mais il est souvent utilisé en combinaison avec d'autres mots pour enrichir la description. Par exemple : - Đi (marcher) + thung thăng = đi thung thăng (marcher d'un pas allègre).
"Thung thăng" a principalement un sens lié à la manière de marcher. Il n'a pas d'autres significations courantes dans un contexte différent, mais son utilisation peut être figurative pour décrire une attitude ou un état d'esprit.
Quelques synonymes qui pourraient être utilisés dans un contexte similaire incluent : - Vui vẻ : joyeux - Hân hoan : enjoué, content
En résumé, "thung thăng" est un mot charmant qui évoque une marche joyeuse et légère.